2023年4月8日已讀 3 分鐘

中國商品說明條例——最高級形容詞的使用限制 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司

了解中國商品說明條例，避免在廣告中使用禁止的最高級形容詞。掌握遵循中國市場規定的方法，成功進軍中國市場。

文章大綱：

一、前言

二、中國商品說明條例簡介

三、禁止使用最高級形容詞的原因

四、如何遵循中國商品說明條例

五、結語

一、前言

作為國際品牌進軍中國市場的必要條件之一，遵循中國的商品說明條例是至關重要的。本文將為你介紹中國對於商品說明的要求，特別是在廣告中禁止使用的最高級形容詞，以確保你的品牌在中國市場取得成功。

於2023年2月24日，中國國家市場監督管理總局發布《廣告絕對化用語執法指南》的公告，規定了廣告中不得使用誇大、虛偽或者易產生誤導的描述。尤其是在廣告中，禁止使用一些最高級形容詞，如「全網底價」、「永久」、「獨一無二」等，以避免對消費者造成誤導。

使用最高級形容詞容易誇大商品的特點和價值，導致消費者對商品的實際效果和品質產生誤解。為了保護消費者的合法權益，中國商品說明條例規定禁止使用這些形容詞。

過度使用最高級形容詞可能會對其他競爭對手造成不公平的競爭優勢。為了維護市場的公平競爭環境，中國商品說明條例要求廠商在廣告中避免使用禁止的最高級形容詞。

在撰寫商品說明時，應選擇準確、真實的形容詞來描述商品的特點和價值。避免使用誇大、虛構或者易產生誤導的描述。

為了讓消費者能夠充分瞭解商品的實際效果和品質，廠商應在廣告中提供客觀、真實的商品資訊。例如，可以提供產品的材料、尺寸、功能等具體資料。

在撰寫商品說明時，應重點突顯產品的實際效果和特點，而非使用最高級形容詞來誇大商品價值。通過真實地展示產品的優點和特性，消費者更容易理解商品的實用性和價值。

遵循中國商品說明條例是國際品牌成功進軍中國市場的必要條件之一。了解禁止使用的最高級形容詞，並在撰寫商品說明時遵循相關規定，將有助於品牌在中國市場取得成功。希望本文能對你在進軍中國市場時，遵循商品說明條例提供實用的指引。

SAMR Seeks Public Comments on Its Guidance for the Use of Superlative Adjectives in Advertising. (無日期)。取自 http://blog.galalaw.com/post/102i339/samr-seeks-public-comments-on-its-guidance-for-the-use-of-superlative-adjectives
市場監管總局關於發布《廣告絕對化用語執法指南》的公告. (2023年3月20日)。取自 https://gkml.samr.gov.cn/nsjg/ggjgs/202303/t20230320_353975.html

即刻聯絡我們，商議適合貴公司的解決方案。

在洋甘菊翻譯，我們重視每一位同事的經驗和專業知識。歡迎各位熱愛語言的朋友加入洋甘菊翻譯的團隊，無論已有高超造藝，希望揮灑金筆，抑或初出茅廬，期待從文字中窺探世界，只要你有一腔熱誠，都歡迎你成為我們的一份子，與我們一同提供高品質的翻譯服務，打破語言的隔閡。我們誠摯期待你的加入！