關於詞彙表和風格指南，你需要知道的一切 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
概要：本文將詳細介紹在翻譯項目中客戶提供詞彙表的重要性，以及項目管理不當所帶來的問題。我們建議在翻譯開始前與客戶充分溝通商議詞彙表和風格指南，並運用自有的方法善用科技在預翻譯階段先翻譯事先確認的詞彙。 Meta Description：詞彙表對於翻譯項目的重要性不容忽視。本...
top of page
搜尋
Simmy Lee
2023年3月31日讀畢需時 2 分鐘
翻譯的流程 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是將一種語言轉換成另一種語言的過程。在翻譯過程中，需要通過一系列步驟來確保翻譯品質。本文將探討三個常見的翻譯流程，包括純翻譯、翻譯加編審和翻譯加編審加校對。 僅翻譯 純翻譯是最基本的翻譯流程，只包括翻譯這一個步驟。在這個流程中，譯者需要根據原文的意思和語言風格，進行對應...
6 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月25日讀畢需時 4 分鐘
翻譯風格的類型 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是將一種語言轉換為另一種語言的過程。在翻譯過程中，譯者必須理解原文的內容和語言，然後以目標語言重新表達。翻譯過程的類型涵蓋了從字面翻譯到完全重新創作的不同方法。在本文中，我們將探討翻譯過程的五種主要類型。 直譯 直譯是指將原文直接翻譯成目標語言。這種翻譯方式適用於技術文...
4 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月25日讀畢需時 2 分鐘
避免選擇大型企業為你提供翻譯服務的五大理由
了解為什麼選擇大型企業提供翻譯服務可能不是最佳選擇。本文將介紹五大理由，包括價格、品質、客戶服務、專業譯員和機密性保障等方面。 文章大綱： 簡介 價格問題 品質把控 客戶服務 譯員專業程度 機密性保障 結語 簡介 隨著全球化的加速，越來越多的公司和個人需要尋求翻譯服務。然而...
9 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月22日讀畢需時 3 分鐘
翻譯的質素和準確度如何得到保障 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是一個跨領域的行業，翻譯產品的質素和準確性直接關乎到客戶的利益和聲譽。翻譯公司需要採取一系列措施，保障翻譯產品的質素和準確性。本文將介紹翻譯產品的質素和準確性如何得到保障，並重點介紹我們擁有自有翻譯員和校對員，稿件會以人手和軟件校對等保障翻譯產品的質素和準確性。...
5 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月22日讀畢需時 3 分鐘
在你的電腦上安裝「Dalai Llama (達賴喇嘛)」，不用連接網絡，也能有 ChatGPT 4.0 一樣的體驗，而且無審查限制（Linux/macOS/Windows 都可以用）
前言 昨天（3月22日），OpenAI 旗下的 ChatGPT 項目離線已接近一整日（至截稿前仍未回復穩定運作），讓用戶不禁擔心。 而且，身為香港網絡用戶，我們不難發現 ChatGPT 一類創新平台，似乎並未對我們持非常歡迎的態度，導致我們需要想方設法才能取用。這也再次提醒...
526 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月18日讀畢需時 3 分鐘
翻譯公司如何滿足不同行業和客戶的需求 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是一個跨行業的服務，不同的行業和客戶對翻譯產品的需求也不同。翻譯公司需要具有專業的知識和技能，以滿足不同行業和客戶的需求。本文將介紹翻譯公司如何滿足不同行業和客戶的需求，並重點介紹我們在財經、法律和市場推廣方面的豐富經驗。 如何滿足不同行業和客戶的需求...
12 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月15日讀畢需時 3 分鐘
翻譯行業的發展趨勢和前景 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
隨著全球化和數字化的發展，翻譯行業正處於快速變革和發展之中。近年來，翻譯行業的發展趨勢和前景愈來愈受到關注。本文將介紹翻譯行業的發展趨勢和前景，以及面臨的挑戰和機遇。 翻譯行業的發展趨勢和前景 翻譯行業的發展趨勢和前景主要包括以下幾個方面：...
56 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月11日讀畢需時 3 分鐘
甚麼是財經印刷公司（Financial Printer，貼士：不是印刷廠，更不是影印機）
財經印刷是一種與財經相關的出版物印刷，主要包括年報、公司報告、財經冊子、證券交易清單等。與其他印刷產業相比，財經印刷對印刷產品的精度、清晰度和可讀性有著更高的要求，同時也需要更嚴格的時間控制。在香港，財經印刷產業已經發展成為一個重要的市場，擁有專業的印刷公司和供應商。...
482 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月6日讀畢需時 3 分鐘
翻譯行業概觀 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是一種將一種語言的內容轉換為另一種語言的過程。這種過程可以透過口譯、筆譯、本地化和其他技術來實現。翻譯行業是一個快速發展的產業，隨著全球化和跨國交流的增加，翻譯行業也越來越重要。 在香港，翻譯行業已經成為一個龐大的市場，包括了從政府機構到企業、學術機構和非政府組織等各種...
7 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月3日讀畢需時 2 分鐘
洋甘菊翻譯重視你（和你的愛寵）
在現代社會，寵物已經成為許多人生活中不可或缺的一部分。在這樣的趨勢下，許多企業也開始注重動物友善政策。洋甘菊翻譯也不例外。作為一間專業的翻譯公司，我們認為，對待動物的態度，也反映了一間企業的社會責任。 洋甘菊翻譯是一間非常注重社會責任的企業，我們重視每一位員工，也同樣重視每...
4 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月28日讀畢需時 2 分鐘
我適合成為翻譯員嗎？ | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
我適合成為翻譯員嗎？這是許多人在考慮自己職業生涯方向時會問的問題。以下是五個觀點，可以幫助您決定是否適合成為翻譯員。 語言能力 首先，成為一名翻譯員需要優秀的語言能力。這不僅包括目標語言的熟練掌握，還需要有良好的母語水平。此外，翻譯員還需要熟悉各種不同的語言表達方式，例如俚...
7 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月23日讀畢需時 2 分鐘
關於校對的哪些事 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
校對是一個非常重要的步驟，因為其可以幫助你確保文正確無誤，並且令文章更可讀和可理解，以便讓您的文章更容易被讀者理解，並且更有可能引起讀者的興趣和關注。 以下介紹有關校對，值得注意的五個要點： 1. 校對的重要 校對可以減少誤解和誤導，以及保證文章的一致性和可靠性。此外，校對...
10 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月22日讀畢需時 2 分鐘
翻譯小貼士：常見翻譯錯誤及如何避免
翻譯是一項極具挑戰性的工作，翻譯員必須能夠將一種語言的意思精確地轉換為另一種語言，同時還要確保翻譯的內容不會出現錯誤或誤導讀者。在這篇文章中，我們將探討一些常見的翻譯錯誤，以及如何避免它們。 語法錯誤：語法錯誤是翻譯過程中最常見的錯誤之一。如果翻譯員沒有熟悉目標語言的語法規...
22 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月20日讀畢需時 2 分鐘
翻譯員的一日 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
擔任一名翻譯員，每天都是忙碌而充實的，這是一份需要細心、專注、耐心和優秀語言能力的工作。在「洋甘菊翻譯」，我們以提供高質素翻譯服務為己任，為客戶提供優質的跨文化溝通體驗。以下是一天的工作流程。 一個典型工作日的早上，我會先查看當天的工作進度，進行工作規劃和分配，以確保工作能...
10 次查看0 則留言
Simmy Lee
2022年12月29日讀畢需時 4 分鐘
你應該聘用專業翻譯的九個原因
專業翻譯能夠幫助企業開展國際性交易，促進企業與海外客戶之間的合作。他們可以協助公司對文字、語言和文化有敏銳的理解，並在不同語言中精準而快速地傳達資訊。此外，專業翻譯也可以協助企業制定衝突緩解方針、創造真正的全球市場，並從根本上強化供應鏈品質監察機制。以下是我們羅列你應該聘用...
14 次查看0 則留言
bottom of page