洋甘菊加入 Mac Gaming 翻譯項目
top of page
搜尋
洋甘菊語言解決方案(Chamotrans,前稱洋甘菊翻譯)欣然公佈,我們自今日起加入翻譯以下項目的亞洲語系(繁體中文、簡體中文、日文、韓文)應用程式翻譯: 1. PlayCover 2. Whisky 企業客戶 即刻聯絡我們,商議適合貴公司的解決方案。 加入我們...
Simmy Lee
2023年6月5日3 分鐘
比較文件 (DOCX、PDF、XLSX 等) 的最佳方法
如果你的文件已排格式,Microsoft Word、Adobe Acrobat 都不是你的好朋友 不同的文件比較方法各有優缺點。視乎你的文件到了哪個步驟、文件的副檔名、比較的用途等......適用的軟件都很可能並不一樣。 1. Microsoft Word、Adobe...
12 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年4月8日3 分鐘
中國商品說明條例——最高級形容詞的使用限制 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
了解中國商品說明條例,避免在廣告中使用禁止的最高級形容詞。掌握遵循中國市場規定的方法,成功進軍中國市場。 文章大綱: 一、前言 二、中國商品說明條例簡介 三、禁止使用最高級形容詞的原因 防止消費者誤導 維護市場公平競爭 四、如何遵循中國商品說明條例 使用準確、真實的形容詞...
12 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年4月7日3 分鐘
翻譯案例:被翻譯耽誤的好遊戲——一款 Lego 遊戲的教訓 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
一、引言 簡述《Lego Brawl》遊戲的概要,以及遊戲在初期翻譯過程中的問題。 二、翻譯分配問題 遊戲翻譯分配到多位譯員 沒有統一的翻譯風格和指南 詞彙表的缺乏導致翻譯不一致 三、 Lego 遊戲翻譯的後期修復 委任專業譯員進行遊戲測試 全力修復翻譯問題,但局限性明顯...
22 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年4月4日3 分鐘
委派翻譯時的七項重點:翻譯成功的關鍵因素 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
本文將介紹在委派翻譯時需要注意的七個重點,包括地區與字體、機器翻譯的選擇、檔案格式、試譯的利用、費用計算、詞彙表製作以及檢視與聯絡等方面。 文章大綱: 簡介 明確表達語言地區風格 是否使用機器翻譯 原稿的檔案格式 有效利用試譯 費用計算 製作文章風格詞彙表或通用詞庫...
8 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年4月3日3 分鐘
關於詞彙表和風格指南,你需要知道的一切 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
概要:本文將詳細介紹在翻譯項目中客戶提供詞彙表的重要性,以及項目管理不當所帶來的問題。我們建議在翻譯開始前與客戶充分溝通商議詞彙表和風格指南,並運用自有的方法善用科技在預翻譯階段先翻譯事先確認的詞彙。 Meta Description:詞彙表對於翻譯項目的重要性不容忽視。本...
11 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月31日2 分鐘
翻譯的流程 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是將一種語言轉換成另一種語言的過程。在翻譯過程中,需要通過一系列步驟來確保翻譯品質。本文將探討三個常見的翻譯流程,包括純翻譯、翻譯加編審和翻譯加編審加校對。 僅翻譯 純翻譯是最基本的翻譯流程,只包括翻譯這一個步驟。在這個流程中,譯者需要根據原文的意思和語言風格,進行對應...
6 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月25日4 分鐘
翻譯風格的類型 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是將一種語言轉換為另一種語言的過程。在翻譯過程中,譯者必須理解原文的內容和語言,然後以目標語言重新表達。翻譯過程的類型涵蓋了從字面翻譯到完全重新創作的不同方法。在本文中,我們將探討翻譯過程的五種主要類型。 直譯 直譯是指將原文直接翻譯成目標語言。這種翻譯方式適用於技術文...
4 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月25日2 分鐘
避免選擇大型企業為你提供翻譯服務的五大理由
了解為什麼選擇大型企業提供翻譯服務可能不是最佳選擇。本文將介紹五大理由,包括價格、品質、客戶服務、專業譯員和機密性保障等方面。 文章大綱: 簡介 價格問題 品質把控 客戶服務 譯員專業程度 機密性保障 結語 簡介 隨著全球化的加速,越來越多的公司和個人需要尋求翻譯服務。然而...
9 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月22日3 分鐘
翻譯的質素和準確度如何得到保障 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是一個跨領域的行業,翻譯產品的質素和準確性直接關乎到客戶的利益和聲譽。翻譯公司需要採取一系列措施,保障翻譯產品的質素和準確性。本文將介紹翻譯產品的質素和準確性如何得到保障,並重點介紹我們擁有自有翻譯員和校對員,稿件會以人手和軟件校對等保障翻譯產品的質素和準確性。...
5 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月18日3 分鐘
翻譯公司如何滿足不同行業和客戶的需求 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是一個跨行業的服務,不同的行業和客戶對翻譯產品的需求也不同。翻譯公司需要具有專業的知識和技能,以滿足不同行業和客戶的需求。本文將介紹翻譯公司如何滿足不同行業和客戶的需求,並重點介紹我們在財經、法律和市場推廣方面的豐富經驗。 如何滿足不同行業和客戶的需求...
12 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月15日3 分鐘
翻譯行業的發展趨勢和前景 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
隨著全球化和數字化的發展,翻譯行業正處於快速變革和發展之中。近年來,翻譯行業的發展趨勢和前景愈來愈受到關注。本文將介紹翻譯行業的發展趨勢和前景,以及面臨的挑戰和機遇。 翻譯行業的發展趨勢和前景 翻譯行業的發展趨勢和前景主要包括以下幾個方面:...
55 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月11日3 分鐘
甚麼是財經印刷公司(Financial Printer,貼士:不是印刷廠,更不是影印機)
財經印刷是一種與財經相關的出版物印刷,主要包括年報、公司報告、財經冊子、證券交易清單等。與其他印刷產業相比,財經印刷對印刷產品的精度、清晰度和可讀性有著更高的要求,同時也需要更嚴格的時間控制。在香港,財經印刷產業已經發展成為一個重要的市場,擁有專業的印刷公司和供應商。...
444 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月6日3 分鐘
翻譯行業概觀 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
翻譯是一種將一種語言的內容轉換為另一種語言的過程。這種過程可以透過口譯、筆譯、本地化和其他技術來實現。翻譯行業是一個快速發展的產業,隨著全球化和跨國交流的增加,翻譯行業也越來越重要。 在香港,翻譯行業已經成為一個龐大的市場,包括了從政府機構到企業、學術機構和非政府組織等各種...
7 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年3月3日2 分鐘
洋甘菊翻譯重視你(和你的愛寵)
在現代社會,寵物已經成為許多人生活中不可或缺的一部分。在這樣的趨勢下,許多企業也開始注重動物友善政策。洋甘菊翻譯也不例外。作為一間專業的翻譯公司,我們認為,對待動物的態度,也反映了一間企業的社會責任。 洋甘菊翻譯是一間非常注重社會責任的企業,我們重視每一位員工,也同樣重視每...
4 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月28日2 分鐘
我適合成為翻譯員嗎? | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
我適合成為翻譯員嗎?這是許多人在考慮自己職業生涯方向時會問的問題。以下是五個觀點,可以幫助您決定是否適合成為翻譯員。 語言能力 首先,成為一名翻譯員需要優秀的語言能力。這不僅包括目標語言的熟練掌握,還需要有良好的母語水平。此外,翻譯員還需要熟悉各種不同的語言表達方式,例如俚...
7 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月23日2 分鐘
關於校對的哪些事 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
校對是一個非常重要的步驟,因為其可以幫助你確保文正確無誤,並且令文章更可讀和可理解,以便讓您的文章更容易被讀者理解,並且更有可能引起讀者的興趣和關注。 以下介紹有關校對,值得注意的五個要點: 1. 校對的重要 校對可以減少誤解和誤導,以及保證文章的一致性和可靠性。此外,校對...
10 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月22日2 分鐘
翻譯小貼士:常見翻譯錯誤及如何避免
翻譯是一項極具挑戰性的工作,翻譯員必須能夠將一種語言的意思精確地轉換為另一種語言,同時還要確保翻譯的內容不會出現錯誤或誤導讀者。在這篇文章中,我們將探討一些常見的翻譯錯誤,以及如何避免它們。 語法錯誤:語法錯誤是翻譯過程中最常見的錯誤之一。如果翻譯員沒有熟悉目標語言的語法規...
22 次查看0 則留言
Simmy Lee
2023年2月20日2 分鐘
翻譯員的一日 | Chamotrans 洋甘菊翻譯 | 香港翻譯公司
擔任一名翻譯員,每天都是忙碌而充實的,這是一份需要細心、專注、耐心和優秀語言能力的工作。在「洋甘菊翻譯」,我們以提供高質素翻譯服務為己任,為客戶提供優質的跨文化溝通體驗。以下是一天的工作流程。 一個典型工作日的早上,我會先查看當天的工作進度,進行工作規劃和分配,以確保工作能...
10 次查看0 則留言
bottom of page